There’s a reason the black tee is everywhere. From fashion icons to everyday wardrobes, it’s a piece that works harder than it looks.